PDA

View Full Version : Lần đầu tiên nghe nói đến sự khác nhau giữa tên miền .vn và .com


thanhhai
18-07-2012, 11:24 AM
Lần đầu tiên nghe nói đến sự khác nhau giữa tên miền .vn và .com<br>
<br>
Tổng Giám đốc Yahoo! Việt Nam Vũ Minh Trí: <br>
Lần đầu tiên nghe nói đến sự khác nhau giữa tên miền .vn và .com (?!)<br>
Như Báo SGGP đã thông tin, những hoạt động của Yahoo! ở thị trường Việt Nam thời gian qua có một số điểm không rõ ràng. Để rõ hơn những vấn đề liên quan, phóng viên Báo SGGP đã có cuộc trao đổi trực tiếp với ông Vũ Minh Trí, Tổng giám đốc Yahoo! Việt Nam (YHVN).<br>
<br>
* PV: Đề nghị ông cho biết thêm về những hoạt động gần đây của YHVN?<br>
<br>
* Ông VŨ MINH TRÍ: YHVN cũng giống như văn phòng đại diện Nokia, Motorola và Sony Ericsson ở VN. YHVN trực thuộc Yahoo! Đông Nam Á và Yahoo! Đông Nam Á có đầy đủ các chức năng kinh doanh đã đăng ký ở Singapore. Yahoo! Đông Nam Á chỉ định những đại lý quảng cáo ở VN và những đại lý này đều phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về thuế cũng như tất cả mọi việc kinh doanh ở VN này.<br>
Còn văn phòng đại diện của Yahoo! Đông Nam Á tại VN gọi tắt là YHVN thì không có chức năng kinh doanh hay là tạo ra lợi nhuận, hoặc thu bất kỳ một đồng nào ở thị trường này. Cũng như các văn phòng đại diện khác, chức năng của YHVN là tiến hành những hoạt động về marketing, thúc đẩy mọi hoạt động kinh doanh của Yahoo! trôi chảy ở thị trường này.<br>
<br>
* Các đại lý quảng cáo chịu thuế cũng như tất cả những vấn đề kinh doanh trước pháp luật, nhưng rõ ràng, quảng cáo mà họ khai thác là ở thị trường VN, chủ yếu là các doanh nghiệp VN, và nguồn quảng cáo đó đem lại những lợi nhuận cụ thể cho Yahoo! Trong quá trình đó, mặc dù YHVN không chịu bất cứ nhiệm vụ, nghĩa vụ nào, nhưng vẫn thực hiện các hoạt động marketing và hỗ trợ nhiều mặt để đem lại nguồn lợi nhuận đó cho Yahoo! Đông Nam Á. Phải chăng đó là sự “lách luật” của YHVN?<br>
<br>
* Luật pháp VN quy định như thế nào, thì chúng tôi làm vậy. Chức năng văn phòng đại diện là vậy và hoạt động YHVN cũng giống như văn phòng đại diện của các công ty nước ngoài khác. Tùy theo cách thức kinh doanh của từng công ty mà họ quyết định phân phối từ ngoài vào VN, hay trực tiếp phân phối tại VN. Nếu trực tiếp phân phối ở VN thì sẽ chịu trách nhiệm đóng thuế, cũng như các nghĩa vụ kinh doanh đầy đủ. Hiện nay, Yahoo! đang tìm kiếm một đối tác để thành lập 1 công ty chuyên marketing và bán hàng tại VN. Khi đó, YHVN là một công ty và sẽ đóng đầy đủ thuế, cũng như thực hiện các nghĩa vụ khác đối với Nhà nước VN.<br>
<br>
* Yahoo! đang cung cấp các dịch vụ bằng phiên bản tiếng Việt cho thị trường VN và trang tin yahoo.com.vn hiện cũng đang hoạt động như một tờ báo điện tử tiếng Việt. Yahoo! đã thông báo, hoặc xúc tiến việc xin những giấy phép liên quan đối với các cơ quan chức năng VN chưa? <br>
<br>
* Mọi người đã nhầm lẫn, YHVN là của Yahoo! Đông Nam Á. Vì vậy hoạt động theo luật Singapore, chứ không không bắt buộc theo luật Việt Nam. Cái chúng ta thường gọi là YHVN không phải là của VN mà chỉ là văn phòng đại diện của Yahoo! Đông Nam Á tại VN mà thôi. Mọi hoạt động ở thị trường VN là của Yahoo! Đông Nam Á. Tất cả những trang dịch vụ đó là của Yahoo! Đông Nam Á, và trên đó, chỉ là một phần ngôn ngữ và nội dung tiếng Việt của Yahoo! để phục vụ cho tất cả người Việt trên thế giới…<br>
<br>
* Chúng tôi không nhầm lẫn. Nếu Yahoo.com có phiên bản tiếng Việt là chuyện khác, và chúng tôi cũng không hề đề cập đến ở đây. Cái chúng tôi đang nói là yahoo.com.vn. Với tên miền.vn, anh phải chịu sự quản lý về nội dung cũng như các hoạt động liên quan theo pháp luật VN. Bởi đó là tên miền của VN, phải được đăng ký và đóng các khoản lệ phí liên quan tại VN! Ông nghĩ sao khi trang tin yahoo.com.vn có nội dung khác hoàn toàn với trang tin YH toàn cầu là yahoo.com hay trang tin YH Đông Nam Á tại địa chỉ: <a href="http://asia.news.yahoo.com" target="_blank">http://asia.news.yahoo.com</a>. Tại yahoo.com.vn, hầu hết các thông tin có nội dung ở VN, chứ không có nhiều thông tin khu vực và quốc tế như ở 2 trang tin kia. Nếu cùng mở 3 trang tin này ra, sẽ có nội dung hoàn toàn khác nhau. Chúng tôi xin nhắc lại là tên miền .vn chứ không phải là .com.<br>
<br>
* Tôi sẽ cho các bộ phận liên quan kiểm tra lại vấn đề này. Đến bây giờ tôi vẫn nghĩ rằng đó là trang Yahoo! Đông Nam Á có phiên bản tiếng Việt. Thú thực đây là lần đầu tiên tôi nghe đến việc khác nhau giữa đuôi .vn và .com của Yahoo!. Tôi mới về Yahoo! được khoảng 2 tháng, trong khi trang yahoo.com.vn đã có hơn 2 năm nay rồi. <br>
<br>
* Gần đây Hiệp hội Ghi âm Việt Nam – RIAV đã trao giấy phép khai thác và cung cấp các bản nhạc số cho 8 website. Nhưng trong số này không có yahoo.com.vn/music lẫn đối tác chính của Yahoo là nhacso.net. Theo quy định của Bộ VH-TT-DL thì một trang website muốn đăng tải và cung cấp các bản nhạc số phải có giấy phép của RIAV và Trung tâm Bảo vệ bản quyền tác giả âm nhạc Việt Nam. Hiện nay cả Yahoo Music VN lẫn nhacso.net đều mới chỉ có giấy phép của Trung tâm Bảo vệ bản quyền tác giả âm nhạc Việt Nam. Ông nghĩ sao về vấn đề này?<br>
<br>
* Về trang Yahoo Music VN, Yahoo! đã làm việc trực tiếp với đối tác nhacso.net của FPT. Theo thỏa thuận ký kết giữa 2 bên, nhacso.net sẽ cung cấp các bản nhạc số cho Yahoo! và nhacso.net có trách nhiệm đảm bảo tất cả tính hợp pháp của những bài hát cung cấp cho Yahoo Music VN. Về vấn đề này Yahoo! làm việc thông qua đối tác chính là nhacso.net, chứ không trực tiếp làm việc với các đối tác khác ở Việt Nam. Gần đây tôi cũng có nghe nói về vấn đề nhacso.net không có đầy đủ bản quyền của tất cả các bản nhạc số trên mạng. Tôi đã tìm hiểu lại vấn đề này và nhacso.net đã khẳng định là có nghĩa vụ thực hiện đầy đủ với tất cả những gì mà họ đã ký kết với Yahoo! Đông Nam Á, tất cả những bài hát mà nhacso.net cung cấp cho Yahoo Music VN đều có bản quyền.<br>
<br>
* RIAV cho biết, nhacso.net đã đàm phán với RIAV hơn 1 năm qua, nhưng chưa có kết quả cuối cùng. RIAV cũng cho biết đã có những cuộc tiếp xúc với Yahoo, nhưng cũng chưa có kết quả cụ thể. Ông có biết rõ về chuyện này không?<br>
<br>
* Đúng là có những chuyện đó. Hiện nay Yahoo! đang tiếp tục làm việc với RIAV. Song song đó, Yahoo! sẽ làm việc lại với nhacso.net, để đảm bảo tất cả những giấy phép cần thiết cho hoạt động hợp pháp của Yahoo Music VN. Yahoo! cũng sẽ tiếp tục đàm phán với RIAV để ngoài những bài đã mua của nhacso.net, sẽ mua thêm những bài của RIAV đại diện bản quyền và nhacso.net không có. RIAV là một đối tác lớn, quan trọng ở thị trường nhạc số VN hiện nay.<br>
Theo tôi, hiện nay vấn đề luật pháp về sử dụng, kinh doanh các nội dung số trên mạng của VN chưa rõ ràng và tôi được biết là đang được xây dựng lại. Vì vậy, dù làm việc với đối tác nào trong bối cảnh này cũng không tránh được những thiếu sót. Yahoo! sẽ vừa làm vừa điều chỉnh cho phù hợp với pháp luật VN. <br>
TRẦN LƯU (thực hiện)